linguist lounge

Annoyed   /   Police Interpreting Reports   /   31 January 2014

'Who will know if there is an issue? An English speaking officer or a non-English speaking suspect or a witness?'

Anonymous   /   Analysis and Comment   /   30 January 2014

'It is time for all of the Professional Interpreters to Boycott both Capita and Direct bookings by HM Courts and the Police'

Disappointed   /   HMCTS Interpreting Reports   /   29 January 2014

'The interpreter was providing suggestions to the suspect during our consultation'

Frustrated   /   Analysis and Comment   /   27 January 2014

'The respondent was relieved I was a female who spoke her dialect. In the previous hearing a male interpreter did not speak or understand her dialect.'