Professional Interpreters for Justice campaign
Interpreters in Unite’s NUPIT branch and five other professional interpreting organisations, representing 2,350 registered public service interpreters in 101 languages, have launched the Professional Interpreters for Justice campaign.
The campaign’s three aims are to:
- Reverse the outsourcing to ALS or other commercial agencies, and the reintroduction of direct employment of freelance interpreters by the courts and police services
- Establish regular dialogue between interpreter organisations and government
- Persuade government to provide statutory regulation of the interpreting profession and protection of the title of Legal Interpreter.
The six organisations which are partners in the campaign are:
- APCI – Association of Police and Court Interpreters
- ITI – Institute of Translation and Interpreting
- NUPIT – National Union of Professional Interpreters and Translators, part of Unite the union
- PIA – Professional Interpreters’ Alliance
- SOMI – Society of Official Metropolitan Interpreters UK
- SPSI – Society for Professional Public Service Interpreting
Response of campaign to consultation exercises:
- Obtaining Better Value for Money from Police Procurement (PDF)
- Avon and Somerset Police Consultation (PDF)
Campaign links and contacts
- www.linguistlounge.org
- http://professionalinterpretersalliance.blogspot.co.uk
If you are an interpreter and a member of one of the six organisations you can contact your representative on the Joint interpreters’ campaign steering group to find out more about the campaign:
- APCI – chairman@apciinterpreters.org.uk
- ITI – chiefexec@iti.org.uk
- NUPIT - nupit@unitetheunion.org
- PIA – info@profintal.org.uk
- SPSI – chairman@spsi.org.uk
- SOMI – board@somiukltd.com