HMCTS Interpreting Reports
Are Capita linguists no longer required to swear/affirm before interpreting?
Capita French interpreter/linguist claimed she was on the “register” but when I checked on the NRPSI website, her name did not show up
Capita interpreter does not know how to say "indictment"... so leaves it in English
Qualified interpreter attends an Exeter court to observe a Polish Capita linguist in action
Court sentence misinterpreted. Anything else?
Another instance of Capita incompetence
Solicitor: it's a disgrace 5 people were kept in custody as no interpreter showed up
'There was no Polish interpreter available for a 5 handed case in custody on 22nd January 2013 at Hull Magistrates' Court'
