HMCTS Interpreting Reports
Capita sends an interpreter with no qualification for a rape trial
'I will carry on doing this until the judge pushes me out of the court room!'
Judge corrects a Capita interpreter
'If you are sending someone to the Bailey you know it is not to interpret for a defendant who has been caught speeding'
"Improving" performance of Capita
'Capita was summoned to a Crown court in the region in relation to problems with interpreters but got away with it'
More Blunders at Cambridge Magistrates' Court
On Wednesday 30th January 2013, no interpreter turned up for a Mandarin speaking defendant for his sentence hearing at Cambridge Magistrates' Court, althought a Mandarin interpreter had been requested by the court
