HMCTS Interpreting Reports
Court staff missing the 'old' interpreters
The court clerk signed my form and asked if I was one of the old interpreters. I have never been so happy to be called old! She said: "You can tell. Take it as a compliment".
ALS fails to provide a Russian interpreter
'The Listings Officer said to me that they couldn't get a Russian ALS interpreter and were therefore calling NRPSI interpreters direct'
ALS fails to provide a Polish interpreter
No interpreter arrived today to Lincoln Magistrates’ Court for 2 Polish females
Hendon Magistrates' 'Struggles' with ALS
'[...] the Usher told me that they are struggling with this new system as the police stopped booking interpreters and when they call ALS they cannot provide them'
